מה הכוונה כשאומרים על משהו בשעת הדחק? שאין אפשרות לעשות את זה אחרת?

הכוונה צורך גדול זה תרגום מארמית של המילה העברית *לחץ*.

גם אם יש אפשרות אך הצורך גדול...

ראה למשל שמות ג,ט: "וגם ראיתי את הלחץ אשר מצרים לוחצים אותם" מתרגם אונקלוס:"ואף גלי קדמי *דוחקא דמצראי דחקין להון*