ראיתי בשו"ת הלפיד שכתוב "אם פגע באישה צריך לסלקה לצדדים" זה ממש לא נורמלי לתקופתנו, מה שגורם לי לחשוב אם שאר השו"ע על הנושא רלוונטי?

צריך להבין שהגדרת האיסור הוא הסתכלות על אישה, גם אם היא צנועה, כדי להנות מיופיה. לראות מותר, לא צריך לעצום עיניים. להסתכל באופן מכוון כדי ליהנות מיופיה - אסור. הסתכלות כזו מביאה לידי הרהור עבירה.

זו ההלכה, וההלכה אכן לא משתנה.

בעקבות הלכה זו הורו חז"ל שאין ללכת מאחורי אישה, כי הליכה ממושכת מאחוריה עשויה לגרום להסתכלות מכוונת והרהור עבירה.

הציץ אליעזר (ט, נ) מסביר כי המציאות השתנתה במובן הזה שפעם נשים כמעט ולא יצאו מהבית, וממילא הליכה ממושכת מאחורי אישה היתה עשויה יותר להביא לידי הסתכלות והרהור.

ועוד כותב גם הגרש"ז אוירבך שבמציאות היום גם אם תתקדם ותלך לפניה, הרי שהרחוב מלא בנשים ותמצא את עצמך מאחורי מישהי אחרת.

סברות אלו מסבירות מדוע המציאות השתנתה, ויש יותר מקום להקל בהליכה אחר אישה. אבל עדיין איסור ההסתכלות נשאר בדיוק כשהיה, כי ההלכה לא משתנה. כמו כן גם היום יש להקפיד שלא ללכת אחרי אישה במקום שעשוי להביא לידי הרהור.

אני מבין שמה שמפריע לך זה הביטוי לסלקה לצדדים. הכוונה לא להיות אלים כלפיה אלא כמו שכתב הרב יעקב לא להסתכל.

להלכה יש שפה לא פוליטיקלי קורקט ולכן לפעמים יהיו ביטויים חריפים