יסודות האמונההרב יעקב רט
האיסור להגיד את שם ה' סתם, זה מתייחס לאלוקים עם ה? גם באנגלית?
תשובה
תודה רבה ל @עופר גובי שהאיר את עיניי שהלכה זו איננה פשוטה.
ברמב"ם הל' סנהדרין פרק כו ה"ג מבואר ששמות לע"ז נחשבים ככינויים ומותר למוחקם, וכן הובא להלכה בש"ך יו"ד סי' קעט. על פי זה פסקו הגרעק"א (ח"א סי' כה) ובשו"ת הרדב"ז ח"ג סי' תיט שאין איסור הזכרת שם שמים לבטלה בשמות לע"ז.
אולם, בס' חיי אדם כלל ה סעי' א מחמיר, ולדעתו כל הזכרת שם בלשון לע"ז יש בה משום איסור לא תשא. לדעתו, גם הש"ך לא התיר אלא למחוק שמות אלו ולא לאומרם בפה.
*למעשה ראוי להחמיר גם בלשון לעז, אף שמעיקר הדין יש מקום להקל.*