האם מותר להגיד קש שעל המיטה בתחתונים אבל מכוסה בסמיכה

כן. כוונת הביטוי שהקריאת שמע תהיה בסמוך לשינה אך לא חייבת להיאמר פיזית על המיטה.