למה חזל מתייחסים לאישה כאל חפץ ? ״האישה ניקנית …״

זו אכן קושיית התוספות חכמי אנגלייה:

"דנקנית אינו לשון צח ונקי באשה, דמשמע דנמכרת כאדם הקונה בהמה, כקונה הגוף. אין האיש קונה האשה אלא מקדשה!"

כדי לענות בוא ניזכר שהגמרא מסבירה שהמילה קניין נלקחה מהפסוק: כי יקח איש אישה. לקנות פירושו לקחת.

ויש כלל בתורה (שמופיע ברש"י ועוד), שכל פעם שכתוב לקיחה של אדם, הכוונה היא *לקנות את הלב שלו*- כלומר לשכנע אותו.

לדוגמא:

וַיִּקַּח ה' אלוקים אֶת הָאָדָם וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעׇבְדָהּ וּלְשׇׁמְרָהּ

לכאורה הכוונה שהוא פשוט לקח אותו פיזית ושם אותו בגן עדן.

אבל רש"י מסביר:

– לְקָחוֹ בִּדְבָרִים נָאִים וּפִתָּהוּ לִיכָּנֵס

או למשל כשה' ציווה שאהרן יהיה הכהן הגדול:

*קַח אֶת אַהֲרֹן* – פירש רש"י *קָחֶנּוּ בִּדְבָרִים וּמָשְׁכֵהוּ*

ובאותו האופן, לקיחת האישה פירושו לשכנע אותה להחליט באופן סופי, שתגמור בלב שלם, להיות אשתו.