מותר לאמר ברכת הלבנה גם לא בשבת?

כן.

נוהגים במוצ"ש כדי לכבד את המאורע בבגדי שבת, אך לגמרי לא מעכב.