בירכתי עכשיו ברכת המזון הייתי צריך להוסיף יעלה ויבוא?

כן

בדיעבד לא חוזר

כן, אבל לא חוזרים בברכת המזון של ראש חודש, רק בתפילה