אני שמעתי פעם שאסור לחשוב מחשבות קדושות שקשורות לקב״ה בזמן מקלחת/שירותים אז אסור לשמוע שירים שקשורים לקודש

זה לא מדוייק.

פעם שאלו את הרב חיים קנייבסקי אם מותר לחשוב בשירותים על כך שאני מקיים את מצוות בל תשקצו והוא אמר שכן.

יש הבדל בין דברי התורה עצמם (פסוקים וכדו') לבין היישום שלהם (מחשבות מוסריות וערכיות).